To make a sub-domain login to your control panel and click "domain management".
Inside of domain management you will see a how to manage and add sub-domains.
You can also check cPanel manual for more informations which is located at http://www.cpanel.net/docs/cp/index.html
